안녕하세요.
중국, 영국, 싱가포르 대학 및 기업 출신
번역가 국제무역학 박사 김보현입니다.
지난 19년간 다수의 정부기관, 기업 그리고 연구 기관의
번역 서비스를 제공해 오고 있습니다.
한국 사람들에게 있어
영어는 큰 숙적이지요.
국내외 학술지 등재, 정부기관, 기업, 연구 기관 등
풍부한 전문 번역 경험을 바탕으로
여러분의 훌륭한 옥고의 성격과 어조를 고려하여
전문성, 간결성, 가독성을 갖춘 신뢰할 수 있는 번역물을 제공해 드릴 것을
약속 드립니다.
감사합니다.
Profile
Education
PhD in International Trade, Sungkyunkwan University, Seoul
MSc in Risk Management and Insurance, Bayes Business School, University of London, London
Premasters, Bellerbys College, London
SHAPE MBA, Sogang University, Seoul
BA in Economics, Peking University, Beijing
Work Experience
2023년 성균관대학교 대학원 무역학과 최우수 교강사상 수상
2023년 성균관대학교 경영대학 강의 최우수상 수상
2023년 부산 외국인 창업지원 교육(OASIS)
한국무역학회 이사 (현)
관세청 국제조사과 통역인 등재 (현)
행정안전부 안전신문고 외국인 민원 신고서 번역 담당 (현)
동서대학교 International College Global Business Administration 초빙교원 (현)
성균관대학교 무역연구소 수석연구원 (현)
성균관대학교 무역학과/경영학과 강사 (현)
보니킴앤컴퍼니 대표이사 (현)
보나키 대표이사
금융기관보험언더라이터, Lloyd's of London
Qualification
비즈니스 번역 1급, 사법 통역사
Publications
Ming Chang Li & Bohyun Kim (2023), Analysis of Redemption Factors in Mutual Funds Affecting Individual Investors' Investment Decisions, Financial Planning Review, 16(4). (KCI)
Muhammad Mohsin, Hegbin Yin, Luayo Zhang & Bohyun Kim (2021), An Assessment of Overexploitation Risk Faced by Penaeus Shrimps in Pakistan by Using SPMS: Management Perspectives and Economic Consequences, Parkistan Journal of Zoology, 53:(5): 1803-1811. (SCI)
Hongjoo Jung, Misso CHoi, Areum Choi & Bohyun Kim (2020), The Fourth Industrial Revolution and Its Tasks: Digital Innovation and Insurance. e-Purple.
Hengbin Yin, Hongjoo Jung & Bohyun Kim (2020), The Relationship on Risk Type, Risk Management and Business Performance. Journal of Korea Trade, 23(5): 45-65. (SSCI)
Doyeon Kim, Hongjoo Jung & Bohyun Kim (2019), How Does Medical Expenditure Affect Economic Development: Evidence from OECD Countries. IRFC, 4(1): 39-49.
Xin Zhang, Hongjoo Jung, Areum Choi & Bohyun Kim (2017), Empirical Study of Reinsurance Effect on Chinese Property-Liability Insurers' ROA. Journal of International Trade and Insurance, 18(4): 183-202. (KCI)
Conferences
Competitors or Collaborators? Trade Relationship between South Korea and China in Vetnamese ICT Industry, Korean-ASEAN Risk Management and Insurance. Seoul. Korea, Jan. 2024
The Effect of Food Safety on ASEAN Tropical Fruit Trade, 한국무역학회 동계학술대회. 대한민국, Dec. 2022
Food Safety: Non-Tariff Measures and International Trade. Korean-ASEAN Risk Management and Insurance. Seoul. Korea, Dec. 2021
D&O Liability Insurance and Corporate Governance. Vietnam National University. Hanoi. Vietnam. Aug. 2021
Determinants of Consumer Purchase Decision for Comprehensive Motor Insurance in Myanmar. Korean-ASEAN Risk Management and Insurance, Seoul. Korea. July. 2021
D&O Liability Insurance in Republic of Korea. CIFBA 2020. Vietnam National University. Hanoi. Vietnam. Jan. 2020
Does Insurance Promote Economic Growth. ASEAN-Korea Financial Development Forum. HCMC. Vietnam. Mar. 2019
Protection of Financial Consumers in Australia. 경제학회연합학술대회. Seoul. Korea. Feb. 2019
Official Development Assistance in Laos. Fudan University. Shanghai. China. Nov. 2017
주요 번역 프로젝트
Oatside, Ulike, LG CNS, 국제원산지정보원, 아이쿤, 삼정솔루션, 신세계 건설, 롯데 대홍기획, 제스프리, 환경부 주한미군 환경기준가이드라인, SBS 다큐멘터리 청년들의 페이스북, 코트라 2020 통상연계형 경제협력사업 베트남 프로젝트, 한국물산, 글로빗 비트코인, 신한퓨쳐스 코드시스템즈, 소울스테이션, 하이테크특허법률사무소, 라인메탈, 키위코우퍼레이트, 비엔티에스, 식품안전정보원 미국 FDA 라벨링 가이드라인, 서울대학교 혁신성장동력프로젝트(인공지능)사업, Line Games, 한국PRINCE2, 피포카팝콘, 스마트세이프존, 동일이엔씨, 캐릭터페어, 자연미인성형외과, Tennrich Internatinal Corporation. 심장혈관세미나-TCTAp. Iwatt Eletronics, World IT Expo, Daum and Lycos 컨퍼런스, 승연시스템, 김인건 성현외과 그외 다수
고객님의 학술번역정보는 공개하지 않습니다.
Our Services
비즈니스 번역
다수 정부기관 및 기업 비즈니스 문서 및 서류 번역 경험을 바탕으로 한 문장 한 문장 꼼꼼하고 세심하게 작성하여 만족스러운 산출물을 제공합니다.
사업투자계획서, 투자계획서, 광고 및 마케팅, 웹사이트, 영상물 등 다양한 분야에서 서비스를 제공해 드리고 있습니다.
빠른 작업 요청 시 추가 비용 발생
1년이내무제한무료교정
초록번역
1장 내외로 간결하게 작성해야 하는 초록은 국내외 학술지 게재여부에 큰 영향을 미치기 때문에 그만큼 심혈을 기울일 필요가 있습니다.
빠른 작업 요청 시 추가 비용 발생
1년이내무제한무료교정
학술번역
국제 학술지 등재를 준비하고 계신가요? 매년 국제학술지 투고 경험을 바탕으로 연구자 여러분의 홀륭한 옥고를 국제적으로 널리 알리는데 지원해드리겠습니다.
빠른 작업 요청 시 추가 비용 발생
1년이내무제한무료교정
문서교정
학위논문 및 학술논문의 단어 및 문장표현, 구두점 오류, 문법 등을 교정해드립니다. 또한 학술지에서 요구하는 양식에 맞게 교정도 도와드립니다.
빠른 작업 요청 시 추가 비용 발생
1년이내무제한무료교정